第270章

  哈利：……里奥那托对于这则传闻的反应很具时代性。他将女儿视作被糟蹋了的物什，仅凭他人的三言两语就诅咒她去死……这也展现了所谓表面证据可以带来的伤害，到最后只有贝特丽丝坚持寻找事情的真相——正是这份坚持带来了最终为希罗申冤的机会。至于克劳狄奥……克劳狄奥在轻信传闻后对于希罗态度的巨大转变让我感到诧异，那似乎太轻易了。而当那两个巡丁证实了希罗的清白之后，他又再一次痴迷于她……这让人不禁怀疑，他们是否真的相爱。
  （停顿）
  德拉科：克劳狄奥很容易被戏弄。他追求希罗只是因为他视她为一个完美的女人，能够担任他完美妻子的角色。他们因为外表互相吸引，那通常是脆弱而虚假的，这也就解释了后来他为何会如此轻易地相信希罗对他不忠。旧时代总发生这样的事。
  哈利：是，我想贝特丽丝和培尼狄克在这个意义上是更好的那对恋人——
  “但那是个把戏。”
  哈利抬起头来。
  他将视线从手里的卡片上移开，望向冷不丁打断了他回答的搭档。德拉科盯着录音笔上的小灯，在察觉到对面的目光时也转了过来。
  就在此时，哈利愣住了。
  时间在空荡荡教室里安静流逝。而就在这忽然而短暂的停顿中，哈利看见那双灰色的眼睛里闪过一丝极为熟悉的脆弱。
  “……他们的相爱是个把戏。”德拉科低下眼睛，接着说，“培尼狄克被克劳狄奥和彼德罗有意误导，贝特丽丝也是一样，听信了她表妹和侍女的话。他们像木偶一样被设计和暗算，并不比克劳狄奥和希罗好多少。”
  他顿了顿，又问：“或者你有不同的看法？”
  “我有……”哈利感到心跳不住地加快。他低头寻找提词卡上的答案，然而问卷稿里并没有这一题，“嗯……事实上……没有……”
  错觉，是错觉。
  “那是个喜剧，结尾需要有婚礼。”哈利说。
  “莎士比亚的惯例。”德拉科抬起眼来，神情重新变得平静，“到你了。”
  哈利轻轻吸了一口气。
  剩下的一百八十秒里，一切就如计划中那样顺利。录音笔的红灯一直亮着，而德拉科的语调再没什么起伏或停顿。哈利在脑里回想着自己的答案，没再看他。
  “假面舞会……”八分钟即将结束时，哈利最后问道，“你认为它是否淡化了阶级之间存在的不可跨越性，用表象掩盖了真正的冲突？”
  赫敏的问卷稿总得派上什么用场。
  德拉科停顿了一会儿。
  “……假面舞会在剧情中最直接的作用是避免了人与人之间的直接接触，暂时性地抹去了身份的鸿沟，”他字句清晰地作答，“在那样的情况下，人们可以示爱、传播谎言，也可以吐露真话。阶级不过是被淡化的其中一个元素，和以上这些无关紧要的琐事并无太多区别……”
  他瞥向哈利，“……如果它们确实无关紧要，这取决于你怎么想。”
  哈利并没有想到德拉科会认真思考这个问题，部分或许是受了罗恩的引导。他看着那双眼里云雾一样的颜色，说：“……不，我不这么觉得。”
  德拉科望向教室墙上的时钟。
  “我们的时间快要到了，就在这里结束？”
  “没问题。”
  “这让我有了很多可以思考的东西。”
  “一样。”
  “谢谢你的时间。”
  “你也是。有个愉快的一天。”
  嗒。
  德拉科按下了录音笔上的停止键，红灯连续闪烁两下后，变回了冷冷的蓝。
  “记得传到卢平先生的邮箱。”哈利说着，从椅子上站了起来。德拉科仍然保持着原来的坐姿，握着那支录音笔，一动不动。
  哈利将塑料椅放回原位，向门口走去。
  “一个可笑的故事，不是吗？”
  开门之际，哈利听见背后传来的声音。他止住脚步，回头看了一眼座椅上男孩的侧脸。
  时钟里的分针在这时“咔嗒”转了一格。
  哈利停顿片刻，拉开教室门，走了出去。
  有意无意，关门的力度不轻。
  --------------------
  *“nothing”在伊丽莎白时期和“noting”是同音词。十一年级水平对《无事生非》的解读资料主来源是bbc bitesize的教辅。
  music - "still so far away" (jay clifford)
  第86章 城堡
  晚上十一点熄灯后，哈利躺在自己的小床上，难得地没有很快睡着。他睁眼望着罗恩仍然亮着的床头灯，握着枕头的一角，脑海里不断浮现早些时候马尔福望向自己的神情。那场景像是盖不住的热气一样冒出来，又被他死死摁下去，来来回回让他心口仿佛蒸了桑拿那样发慌。
  错觉......是错觉……
  他瞥了一眼床头柜的方向。罗恩在书桌前打了个哈欠，“啪”一声熄了灯——沉寂的黑暗让记忆中的片段愈发突兀而闪烁。
  他花了过多的精力在回想这个小插曲上，以至于在未曾知觉的困倦中，已然又回到了梦境。睁开眼，那个金发男孩就躺在身边，一只手搭在自己的腰上，貌似仍在沉睡。
  头顶传来滴滴答答的声响。哈利看向帐篷顶，雨水在暗蓝的布料上滚动着，天亮得越来越晚了……
  就在这时，德拉科的手臂动了一下。哈利回过头来，对上那双像是也被雨声唤醒了的灰眼睛。