第88章
“那……真是遗憾……”福吉僵硬着说，“比赛时间快到了……我们先坐下吧。”
卢修斯讥讽地对韦斯莱先生点了点头，走向自己的座位。德拉科轻蔑地瞪了波特几人一眼，坐在了安斯艾尔旁边。
接着，卢多·巴格曼冲进了包厢。“大家都准备好了吗？”他说，圆圆的脸像一块巨大的球形干酪一样闪闪发亮，“部长——可以开始了吗？”
“你说开始就开始吧，卢多。”福吉和蔼地说。巴格曼抽出他的魔杖，指着自己的喉咙说道：“声音洪亮！”然后他说的话就像雷鸣一样，响彻了整个座无虚席的体育馆。他的声音在他们头顶上回荡，响亮地传向看台的每个角落。
“女士们，先生们……欢迎你们的到来！欢迎你们前来观看第422届魁地奇世界杯决赛！”观众们爆发出一阵欢呼和掌声。几千面旗帜同时挥舞，还伴随着乱七八糟的国歌声，场面真是热闹非凡。他们对面的黑板上，最后那行广告（比比多味豆——每一口都是一次冒险的经历！）被抹去了，现在显示的是：保加利亚：0，爱尔兰：0。
“好了，闲话少说，请允许我介绍……保加利亚国家队的吉祥物！”看台的右侧是一片整齐的鲜红色方阵，此刻爆发出响亮的欢呼声。
“不知道他们带来了什么。”坐在安斯艾尔前面的韦斯莱先生说，从座位上探出身子。
“啊！”他猛地摘下眼镜，在袍子上匆匆地擦着，“媚娃！”
“什么是媚——”波特刚想问，只见一百个媚娃已经滑向了赛场。
媚娃是女人，十分漂亮的女人，不过她们不是真人，而是一种魔法生物。媚娃的一举一动都具有很强的魅惑性，虽然和血族无法比拟，但是却能迷惑大部分意志不坚定的男人。
安斯艾尔前方的波特和罗恩·韦斯莱就抵抗不住。两个人迷迷瞪瞪地被媚娃引诱了，波特傻乎乎地站在包厢对着赛场的栏杆旁边，一条腿架在包厢的墙上。在他旁边，罗恩·韦斯莱做出似乎要从跳板上跳水的姿势，呆在那里一动不动。
德拉科面对媚娃的引诱无动于衷，这使得他有足够的理由嘲笑波特两个人。
“嘿，波特，你刚才是准备跳下去和媚娃跳舞吗？”德拉科低声嘲讽，“可惜媚娃不会理会你的……因为你丑。”
波特恶狠狠地看了德拉科一眼，他说不出反驳的话，他刚才的行为的确傻极了。
德拉科得意洋洋地坐直身子，安斯艾尔侧头轻声对德拉科说：“我还以为你也抵抗不住呢。”
德拉科挑了挑眉，对安斯艾尔的不信任感到不满，他哼哼着说：“媚娃这种低级的魔法生物怎么可能会引起我的注意，一想到她们的本体就觉得讨厌。”
“现在，”卢多·巴格曼的声音如洪钟一般响起，“请把魔杖举向空中……欢迎爱尔兰国家队的吉祥物！”
紧接着，只听嗖的一声，一个巨大的、绿色和金色相间的东西飞进了体育馆，像是一颗大彗星。它在馆内飞了一圈，然后分成两个较小的彗星，分别冲向一组球门柱。整个赛场突然出现了一道拱形的彩虹，把那两个闪光的大球连接了起来。人群中爆发出“哎呀哎呀”的惊叹声，就好像在观看烟花表演。这时，彩虹隐去了，闪光的大球互相连接、交融，形成了一棵巨大的、闪亮夺目的三叶草，高高地升向空中，开始在看台上方盘旋。什么东西噼里啪啦地从上面落了下来，像金色的雨点——
“太棒了！”罗恩·韦斯莱大叫道，三叶草在他们头顶上盘旋，不断撒下巨大的金币，落在他们的头上和座位上。三叶草实际上是由无数个穿着红马甲、留着小胡子的小人儿组成的，每个小人儿都提着一盏金色或绿色的小灯。
“是爱尔兰小矮妖。”安斯艾尔在一片欢呼声中说，人们一边喝彩，一边还在乱哄哄地争抢，或钻到座位下面去捡金币。
“看韦斯莱激动的样子，迫不及待想要抢到更多金币，他真是穷疯了。”德拉科看着钻到座位下面捡金币的韦斯莱一阵嘲笑。
事实上，对于这些金币无动于衷的人只有四个人——马尔福夫妇，德拉科和安斯艾尔。两个都是富可敌国的家族，自然对这虚假的金币不感兴趣。
--------------------
第54章 混乱
巨大的三叶草消逝了，小矮妖们慢慢落到赛场上那些媚娃的对面，盘着腿坐下来，准备观看比赛。“现在，女士们，先生们，热烈欢迎——保加利亚国家魁地奇队！我给大家介绍——迪米特洛夫！”
一个骑在飞天扫帚上的穿红衣服的身影，从下面的一个入口处飞进赛场，他飞得太快了，简直看不清楚。他赢得了保加利亚队支持者们的狂热喝彩。
“伊万诺瓦！”第二个穿鲜红色长袍的身影嗖地飞了出来。
“佐格拉夫！莱弗斯基！沃卡诺夫！沃尔科夫！接下来是——克鲁姆！”全场爆发出了震耳欲聋的高喊。
“现在，请欢迎——爱尔兰国家魁地奇队！”巴格曼响亮地喊道，“出场的是——康诺利！瑞安！特洛伊！马莱特！莫兰！奎格利！还—还—还有——林齐！”七个模糊的绿色身影飞向了赛场。
“还有我们今天的裁判，不远万里从埃及飞来的、深受拥护的国际魁地奇联合会主席——哈桑·穆斯塔发！”
一个矮小、瘦精精的巫师穿着与体育馆颜色相配的纯金色长袍，大步走向赛场。一只银口哨从他的胡子下面伸了出来。他一只胳膊底下夹着一只大木箱，另一只胳膊底下夹着他的飞天扫帚。穆斯塔发跨上他的飞天扫帚，一脚把木箱踢开——四只球一下子蹿到空中：鲜红的鬼飞球、两只黑色的游走球，还有那只很小很小、长着翅膀的金色飞贼，紧接着穆斯塔发一吹口哨，也跟着那些球飞向空中。