第377章
陆凡决定了,这首歌是系统里面的,能够以英文版出现,肯定也是经过了平行世界观众们的认可,所以她也就不再多此一举,选择重新填词。
不过唯一让他感到十分肉疼的是,这首歌同样要花费人气值去购买,和《我的梦》是一样的价格,也就是说,在一首歌上,他居然花了两倍的价钱。
不过!
因为这首歌的曲子陆凡是已经买过的,实际上只是再一次的购买歌词而已,因此也就不需要再花原价去购买了。
至于为什么不直接根据脑海中的印象把歌词填写出来?
那是因为系统似乎有一个限制,如果不花费人气值去购买,你最多只有试听的功能,当时你可以记得住,但是等歌曲一结束,就什么都忘记了。
就好像你听一首新歌,不可能一遍就把所有的曲调和歌词记住,陆凡没办法,只能花费一半的价格,花80万人气值买了一首歌词!
陆凡自嘲道:“谁叫我有钱任性呢?”
购买了英文版之后,整首歌的歌词瞬间就出现在了陆凡的脑海中。
甚至都不用陆凡刻意去记。
英文版的名字叫做《dream it possible》。
“i will run, i will climb, i will soar”
“i’m undefeated”
“jumping out of my skin, pull the chord”
“yeah i believe it”
“……”
“when your dreams come alive you’re unstoppable”
“take a shot, chase the sun, find the beautiful”
“we will glow in the dark turning dust to gold”
“and we’ll dream it possible”
……
陆凡完整的听了一遍这首歌,然后就笑了,他拿出手机,给柳承志发微信,说《我的梦》的英文填词已经完成了。
柳承志的语气很惊喜,想不到陆凡这么快就把工作给完成了。
“陆先生,你没有和我开玩笑吧?”柳承志似乎还是不敢相信,因为他三个小时之前才和陆凡说这个事,没想到陆凡当晚就给自己打电话。
“没有柳总,歌词我已经写出来了,要不我直接发到你微信上吧?”
如果换作是陆凡的话,他也不会这么轻易的就相信,不到三个小时的时间里就写出了英文版的歌词。
虽说作词有技巧,但最起码要符合情状,尤其是这种面向全世界观众的歌曲,更是不能随意乱来。
“好的。”柳承志倒想看看陆凡这三个小时里能写出什么水平的歌词。
陆凡把歌词发过去之后,问道:“柳总,这首英文版的歌曲,你们会让谁来唱?”
柳承志笑笑,反问道:“你有什么合适的人选推荐吗?”
陆凡也不避讳,直接说道:“我觉得徐茜表现力还不错,如果她来演唱这首歌,效果应该会很好。”
柳承志道:“既然陆先生极力推荐,那么就让徐茜小姐来演唱这首歌吧。”
陆凡这才反应过来,估计她们早就有这个想法了。
《我的梦》的英文版解决之后,根据柳承志的要求,《荣耀》这首歌也必须要推出英文版,因为系统中并没有类似的歌曲,只能陆凡一个人上了。
他大学选的专业就是外语系,本身的英语水平是不差,把这首歌翻译过来,还没什么问题。
然后他又花了大概半个小时的时间,写出了荣耀英文版的歌词。
陆凡写完《荣耀》的英文歌词之后,检查了一遍,没有出现错误,就把歌词发给柳承志了。
“收到!关于作词费,我已经向上面申请了,五十万一首,等这个月财务进行结算的时候,会和之前的版权费一起发给你。”
柳承志很开心,能挑选到这两首歌,说实话了公司各方面的高管都很满意,对于宣传也是一个很好的作用。
尤其是在直播网站上,有许多外国人都叫囔着要出英文版,足以可见他们对这首歌的喜欢,宣传曲的作用已经达到了。
50万一首的作词费,在整个国内都已经是高价了。
第319章 奖励一点演技值
“好的,多谢柳总。”
这一次陆凡并没有再问英文版的歌曲由谁来演唱,但是根据柳承志透露的语气,应该是轮不到他的。
对此他有点遗憾,毕竟这可是能在国际上出名的好机会,对于陆凡来说,又怎么能够错过呢?
但华兴方面也有着自己的考虑,陆凡出道的时间短,却在国内有着很高的人气,可在国际上,就默默无闻了,根本就没有人认识。
为了品牌的知名度,所以华兴只能放弃让陆凡演唱英文版,而是选择了一个外国歌手,在国际上都有一点名气的那种。
双方也不是第一次合作了,同样这首歌的英文版能够让这个外国歌手来演唱,也是情理之中的事情。
对此,陆凡并没有什么意义,心里除了可惜之外,也没其他的意思。
首先,华兴已经买断了这两首歌的所有版权,因此这一切都是华兴说了算,况且为了把利益最大化,肯定是选择更有名气的歌手来合作。
徐茜虽然同样年轻,但是她出演的好几部电影都参加过外国的电影节,虽然外国人并不一定全都认识她,在知名度这方面,肯定是比陆凡要高的。
参加外国电影节的这几部电影,实际上并不是什么很正规的节目,所以弹幕上才会有许多人都不认识徐茜的评论。