第310章

  “我不能那样做，孩子。”
  “谁又要害你？”马尔福从我身后窜出来，他极为唐突地凑到我身边，打断这场对话。“我跟我爸爸说了乌姆里奇的事，他说他会处理好——呃，有什么爬到我鞋子上了！”
  我看着他不安地踢着脚尖，避开迪明迦的毒牙；那双阴暗的眼睛开始注视马尔福一无所知的大脑，或许，有一天他会将里面的东西全部倒出来，然后对我说：他看到了。
  “那里什么都没有，德拉科，如果你在乱动，你将因为踩到自己的袍子而摔跤。”
  他重重跺脚，以此宣告结束。接着，对我说：“我明天早上会有魁地奇训练，你要来看我吗？”
  “明天我需要去圣芒戈看望特里劳妮教授。”
  “好吧，那个......”他偷偷看一眼我的表情，即将吐出的恶语被生硬地收回去，“她是个好老师，我可以和院长请假，我们一起过去。”
  “你无需陪伴我，去过你安排好的人生吧。现在已经是春末，注意不要靠近生长茂密的草堆，当心虫蛇的袭击。”
  马尔福的脸色变了一变，他似乎是想坚持下去。我没有再给他纠结的时间，带着迪明迦回到休息室。
  房间里的人一看见我便都站起来，僵硬地朝我微笑。我点头示意之后就回到寝室。
  我坐在椅子上，望着迪明迦，突然叹气一声。
  我问她：“莱丽莎什么时候才能回来呢？”
  迪明迦望着我，也叹息一声。
  ——
  特里劳妮坐在剧院里，金色的小号哭丧似的吹着。广播响起来，它在找一位叫做“波尔多”的男人。
  “唉，波尔多！”她身边一位留着卫生胡的男人突然开口说，接着，他捂着自己的脸，“要不是那只鸡，我会告诉你，亲爱的，我的家乡还在的时候，我们有一只鸡和一头牛。后来，基|督|军过来了，我将牛献给湖泊，带着鸡离开那里......鸡是一种温顺的家禽，它需要很好的照顾，它会生蛋，会下小崽子，那些小崽子就伏在她的臂弯里，亲爱的，如果他们没有摔碎......我会告诉你的。”
  说罢，又唉声叹气。
  这时候，灯光亮起来。剧院顶端那盏大到离谱的吊灯奉上令人毕生难忘的光影，西比尔·特里劳妮看见许多带着白帽子，拿着汤勺的厨师走进来，他们带着徒弟，徒弟搬来一桶菜汤，以及一块块切好的黑面包。
  观众们立刻活跃起来。
  快乐的厨师开始满场分发那些汤与饼。
  “赞美基|督，品尝耶|稣，谢谢您！”
  “兄弟姐妹们，吃午饭啦！今天的最后一顿！”厨师们喊，“快把代价都交出来，你们何苦枯坐在这里，吃这些稀糊糊的菜汤？交了代价就能回家，吃着羊羔与无酵饼，喝着波尔多地区新酿的红酒，该有多好！”
  “就说这位姐妹，怎么老待在这呀？”一名厨师走到特里劳妮身前，将少的可怜的面包与一口菜汤交给她。
  “我没有！没有！没有！”特里劳妮用一种渗人的声音大叫起来，“我不会给你们任何东西！我没有任何会给你的东西，明白吗？没有！没有！没有！”
  “没有？”厨师用威严的声音说。
  “没有？”他又用温和的女声说。
  “没有就没有吧。”他安慰道。这人又变成特里劳妮的主治医生菲奥娜·马特尔。
  她正剧烈摇晃陷入梦魇中呻吟的特里劳妮。剧场与深红色的幕布倒塌，消失了。泪眼模糊的她终于意识到自己正在医院的病房里，这里有两个人，一个穿着白大褂，另一个穿着巫师袍。
  穿着白大褂的并不是先前无礼的厨师，而是医生马特尔，她手里拿着的也不是汤盆，而是盖着纱布的小托盘，里面放着药剂。
  “这是干什么？”特里劳妮痛苦地说，“我没有任何能够支付的东西。”
  “好了，没有就没有吧。”马特尔安慰道，“既然没有，也不能怪罪您。这位博克小姐已经承诺负担您接下来所有的费用。”
  特里劳妮奋力睁开眼睛，想去看病床边上的另外一人。但是她喝过药剂，就睡着了，没有再做梦。
  但是她的喊叫声惊动了第九号病房，那个病人一醒来就开始盯着自己的左右手。第十二号也受到惊扰，男人开始坐立不安，他扭着双手，仰望月亮，回忆他人生中最后的那个春季，想起昏暗阁楼上那个孱弱的小儿子以及高大沉默的妻子。
  十二号的不安很快又通过走廊传给特里劳妮，她惊醒后又啼哭起来。
  医生很快使所有头脑受惊的人都安静下来，包括幽灵。他们又渐渐入睡。
  九号病人睡得最晚，直到河上曙光微明，他才迷糊起来。药力已经传遍全身，一种伏在湖边芦苇上懒洋洋的感觉像波浪似的盖住他。
  他睡着了，入睡前听到的最后一个声音是十二号贴着窗户喊着“博克”。很快，他做起梦来，梦见秃山上空太阳偏西，山上的人在找三名强盗。他们分别是：税吏、诈骗犯、尸体。
  ——
  特里劳妮的状态并不好，当我去探望她的时候，她已经认不出我了。
  那时候她躺在病床上，双目紧闭，嘴巴大张像鱼一样呼吸。我盯着她蜡黄的脸，耳边是马特尔医生明里暗里针对治疗费用展开的谈话。
  她的声音很小，就像她对我承诺支付的期望一样。毕竟这种精神方面的疾病并不像那些身体上的一样好医治，大多数时候，病人甚至无法对探望者做出适当的回应——这也使他们的监护人感到痛苦。