第266章
470.我，无敌！（田中）
471.不在球场上，更不能错过任何一秒。（鹫匠）
472.啊啊！这是…月岛同学是肌肉疲劳吗，乌野遍体鳞伤！（解说员）
473.根据现在的轮次和比分考虑应该让山口上，影山前排的话我可以传球让影山参与进攻。但现在他在后排，另外，年级，没有关系。（菅原）
474.拦网要关注整个球场！和两翼不要拉开距离！
月岛，先管你的脚！（月岛，清水）
475.没有绝望的功夫，拿到，「一分」！（旁白）
476.「我们的春季结束了」（乌野高三）
477.既然来分胜负，结果即一切无话可说。不获胜「精彩的比赛」也没有价值…每一个来回拖地，每一次捡球，无数次深蹲，在那之后吃下的美食，铸就了我们的身体，肌肉可是长了不少，今后无所畏惧。（北）
478.…我或许创造了一个怪物呢，还不错——（宇内天满）
479.现在，空中落下一颗迷你陨石。如果有人被陨石砸到脑袋，除了内心同情那个人，其他的什么都不需要，刻意使用「可怜」这个词，被人评价为可怜这件事本身，就已经很可怜了。（佐久早）
480.……来到这里的选手中，绝不存在任何一个从未经历过失败的人。就算某只球队成为了这次大赛的冠军，也终将被今后涌现出来的新锐强队所击败。只有那些，挑战者们，才有权利，得到胜负的指引，和它所带来的宝贵经验。今天的，失败者们，你们明天又会变成什么人呢？（云雀田）
481.……我……我也想在这支球队（乌野）迈向更高处。（影山）
482.抱歉，我还没说完。光凭一股「冲劲」是到不了这里的。充足的训练时间，与强队间的练习赛，以及乌养教练的指导。如果没有老师您的付出，这一切都将不复存在。其实武田老师您的出现，才是我们最大的幸运。（大地）
483.……在……在我看来，你们每个人都是我的骄傲，就算今天的失败，让我们认识到了实力上的不足，这也绝不意味着乌野是一支弱旅！对你们而言，任何东西，都没有在这里结束！你们的未来，仍然有着无限可能！（武田）
484.……你这次的事情，绝非斗志或者毅力不足之类的问题，人的意志和□□不能分开看，健壮的身体和强大的内心是相辅相成的。所以我们要做的并不是超越极限，而是努力去提升自己的极限。（乌养）
485.沙滩真是，既严厉，又温柔啊…（日向）
486.毕竟我想挑战的舞台，从来都没改变过啊。（及川）
487.挺苦的…但是，我很喜欢升级啊。这种从无到有的喜悦，无论怎么重复都不会觉得腻。（日向）
488.既然想往更高处迈进，就势必要经历很多痛苦。有的时候我也会有「如果连这点苦都没有吃过那还算个p的努力」的想法。但是，与此同时，我也会时不时地感受到快乐。那些快乐，总会及时伸出手拉我一把。就算偶尔不小心忘记了，我也会再次回想起「排球的快乐」……（及川）
489.排球，一项既不能让球落地，也不可以用手持球，完全以接传扣来维系攻防的…球类运动。此时此刻，我只有1名队友——「维系」，我正在再次重温…这项运动的灵魂。（及川日向）
490.挑战者1号！（及川）
挑战者2号！（日向）
491.我到时候，会把所有人都打倒的，洗干净脖子等着吧！（及川）
492.嗯……也没什么，毕竟我有钱啊。（研磨）
493.我偶尔，会想起日本的冬天。那凛冽的寒风……稍有不慎就会被冻个透心凉。他已经明白球员的健康并不是天经地义的事。所以用锻炼，补充营养，调整睡眠，去习惯所谓的健康。（卢西奥）
494.这话从我嘴里说出来可能不太合适。毕竟我不是那么喜欢拼命的人（妮丝的事除外）。但我真的…想跟翔阳再多打几个球……一定要接到！（桑塔纳）
495.我也好想传出更棒的球，给每一次进攻都全力以赴的翔阳打！（桑塔纳）
496.我回来啦！
欢迎回家！（日向，乌野）
497.你那种必须把排球打下去才算成功者的想法是什么鬼？？你给我听好，这绝不是我为了生活做出的妥协！等咱们都活到80岁时，如果你还有自信说这一生比我过得更幸福…再用不务正业这种话来数落我吧！（宫治）
可以啊完全没问题…等到咽气的那一天，我一定会拍着胸脯跟你说！“怎样我这辈子就是比你幸福！”（宫侑）
498.【世界啊，为我呐喊助威吧！】（木兔）
499.这帮家伙果然是……一个比一个变态啊！（菅原）
500.【我正在，与世界级的高手们同台竞技！】（日向）
136|11
501.日向他终于…主动将自己化为诱饵了！（大地）
502.多谢夸奖那孩子是我们家培养出的最强诱饵。
（大地，旭，菅原）
503.就算…掌握了再多的技术，我们的字典里也永远不会有【满足】二字。（鹫匠）
504.better than wind！（日向）
505.【抱歉，用力稍微猛了点】（牛岛）
506.只要变得更强，就一定会有更厉害的人，出现在飞雄你的面前喔——（影山一与）
507.【我的得分归我，别人扣杀的得分也归我】翻译完毕。（宫侑）