第61章
她脑子仍旧隐隐胀痛难受得厉害，索性把这件事抛到脑后不再谈，觉得身体好上一些，便翻看起从弗里茨那里顺过来的账单。
玛格丽特端了一碗药水放在她桌边，见她一口闷下去后眉头紧皱，便道：“我去找莉莉莲要颗糖果，亚当也不知道是怎么回事，要你天天喝这些黑咕隆咚的东西。”
“不用了，”玛姬微微一笑，“习惯了也还好，我是为别的事情担忧。”
“您在担忧什么？”玛格丽特好奇地凑过去看了眼账单，她看不懂。
“显而易见，售卖货物所得到的钱只能偿还四分之三的债务，”玛姬当然也觉得账本这玩意看着恶心，她是请教了不少人才硬着头皮看明白的，“剩下四分之一的债务…”
“有多少？”
“七八万科学法郎。”
玛姬头大如斗地哗啦啦翻着账册，在她身后，玛格丽特如释重负地笑起来：“您放宽心，总会有解决办法，三天过去了，我去港口看看他们回来没有。”
第55章
落日的余晖洋洋洒洒地铺陈在无边海洋上，海面染成一片橙红，天际线闪烁着粼粼金光，港口的轮廓就在这天际线中缓缓浮现，码头、仓库、大大小小的泊船逐渐清晰。
打开的盒子里装了满满当当黄澄澄的金路易，亮得克吕班几乎要睁不开眼，他攥着沉甸甸的金币摩挲了一阵，毫不留念地合上盖子，转身大步迈向船员卧室。
窄小的木门紧紧关闭着，里面有细微的响动。
他缓缓抬手，轻轻敲了敲门：“亚当先生，弗赛港快到了。”
过了一会，才有人低声回答：“我知道了，谢谢你，克吕班。”
克吕班耐心地在门外等候，屋子里窸窸窣窣地响了一阵，亚当一边披上外套一边走出来，他随手带上了门，克吕班只能看见门缝里微弱的烛光。
亚当走到船头眯着眼睛望了一阵子天际线，冷不防蹦出问：“你看见码头站着的那个女人了没？”
克吕班能受到克利夫特的重用，自然有他的能耐，他只是看了一眼，便确定那人的身份：“玛格丽特夫人。”
亚当的眉头微不可见地一拧：“玛格丽特？她等我们干什么？”
“——我想着你们快到了，就提前过来等着。”玛格丽特微笑着迎上前去，她好奇地打量着船员扛下来的一箱箱金币，问，“这就是全部的钱吗？”
“是。”克吕班回答她，“得有十几万法郎，上帝呵，我这辈子都没见过这么多钱。”
“上帝保佑，”玛格丽特在胸口画了个十字，说，“这回总能还清欠债了吧？”
还清欠债？亚当盯着她轻声说：“这钱够不够，谁也说不准。”
玛格丽特便低头念叨了一声上帝保佑，又说：“玛姬小姐的病情已经在慢慢好转啦，她嘴里总是念叨着你们呢，得赶紧把这个好消息告诉她，她准高兴得不得了。”
冬天太阳落下得快，他们只不过是说了几句话，天就黑了，亚当回头看了眼船，让克吕班先把钱财带到吉许家，他自己去处理停船问题。借着夜色的遮掩，一行人走在街道上也无人注意。
玛格丽特与克吕班并肩而行，女人甜美馨香的味道直往克吕班鼻子里蹿，他只觉得心潮澎湃、浑身刺挠，他极力压抑着内心不断翻涌的冲动，这时玛格丽特忽然开口。
“你是大副吗？”
克吕班有些意外地点点头：“是，也不是，如果克利夫特先生没有亲自掌航，我就是船长。”
“我的丈夫也曾经在克利夫特手下工作，他的职位也是大副。”
克吕班忍不住看了一眼玛格丽特，女人浓密的黑发被发网规规整整地拢在脑后，睫毛长而翘，黑润润的眼睛在月光下闪烁着动人的光芒，只是不知为何，克吕班从玛格丽特勾起的唇角品到了一丝带着怒气的讥讽。
“在我之前的确是有一位大副，”他谨慎地回答，“只是老船员都对他忌讳莫深，所以我只知道他在印度洋时不幸染病而亡——我很抱歉，夫人。”
“你真是笨，”玛格丽特毫不客气地说，“他们说什么你就信什么，哪天被卖了还不知道呢。”
克吕班诧异地看向她，而玛格丽特只是神秘兮兮地歪头一笑，推开吉许家的门，对着趴在桌子上和古费拉克抢面包的莉莉莲喊：“莉莉莲，看谁给你带糖来啦！”
克吕班内心的困惑愈发浓重，但玛格丽特正愉快地逗弄着莉莉莲。古费拉克走上前接过他手里的木盒，埋头数起钱来，一时间只有金币的哗啦啦声。
只不过克吕班的心思分了大半在玛格丽特身上，知道她时不时会向古费拉克投去漫不经心地一撇，看见古费拉克眉头慢慢拧起，她便乐呵呵地亲了莉莉莲几口。
“不够。”古费拉克站起身，喃喃道，他一手端着钱箱子，一手推开卧室门。
等古费拉克的身影消失在门里后，克吕班往玛格丽特身边挪了几步，低声道：“钱不够——但您看起来兴致不错。”
玛格丽特把莉莉莲放到地上，摸了摸她的头，让她去玩弄娃娃，紧接着她站直身子，轻声笑道：“你只要多加打听，就会知道克利夫特到底对我丈夫做了什么事，上点心吧，大副。”
克吕班还要追问，大门嘎吱一响，亚当大步走了进来，他朝二人略一点头，便匆匆地径直走进了玛姬的卧室。
古费拉克急得上蹿下跳，玛姬正半坐在床边，神色憔悴地揉着太阳穴。
“古费拉克，夜深了，别吵到邻居。”
“我不信你会这么淡定，除非你早就知道了。”古费拉克仔细端详着玛姬的神色，“你早就猜到了，是不是？”
“只比你早上那么一会儿，”玛姬指了指桌子上摆放的账册，“我仔细核算了奥德修斯号上货物的利润，确实还差个七八万。”
“我去信问问我爹。”古费拉克立刻说，“我差钱，他可不差。”
亚当轻咳一声打断了他们焦虑至极的对话，他关上门，从外套的口袋里掏出一叠捆绑地扎扎实实的法郎。
古费拉克的眼睛立刻就亮起来了，他从小在钱堆里长大，一眼就能估摸出这捆法郎的价值，忍不住一拍手，念道：“嘿！这就齐了——先生，您从哪凑来的钱？”
“冉阿让先生。”亚当微微压低声音说，“他过去做生意积攒了一笔钱，如今知道帮过他的人受了责难，陷入困境，心中实在是愧疚难安，执意要把钱都拿出来要给克利夫特还债——我极力劝阻，但最终还是收了一部分，现在看来，正好派得上用场。”
“这么知恩图报的人，也不知道警察非要抓他干什么，真是对于警力的浪费。”古费拉克摇摇头，叹息一声，又猛地站起身，“事不宜迟，我们明天就去找审判长，缴清欠款，让他们释放克利夫特！”
他回过头，目光落在玛姬身上：“这件事情到这里总算有了个终结，是时候换个地方开始新的生活了——说实话，我一直不太喜欢这栋房子，炉子烧得不够暖和。”
*
克利夫特是在睡梦中被唤醒的，自从监狱长给了他一闷棍，他的脑袋总是钝钝地生疼，几乎要忘记他是为什么而挨了一顿揍。
监狱长把他从地上扯了起来，他今天的态度破天荒地温柔，替他解开镣铐后，还替他拭去身上的灰尘。
“这债券人监狱十几年来只进不出，”监狱长感叹道，“你可是第一个从这里头出去的人，也不知道是上帝保佑，还是你天生运气好。”
克利夫特只觉得这一切莫名其妙。
他向来不认为自己是被上帝眷顾的人，也从不觉得自己运气好——原以为遇上玛姬就花光了他这辈子的运气，现在看来，却也不过如此。
监狱长像喝了假酒一样把他往前推搡。抽烟打牌喝酒的犯人忽然都安静下来，木愣愣不可置信的目光一束束聚焦在克利夫特身上。
一个胡子和头发长到一处去的、看不出年龄的男人扒拉着铁栅大声问：“狱长先生，这是怎么回事？照理说您改把他的脚锁起来的！”
“有人替他还清了债务。”监狱长好心回答，“因此他能够重见天日。”
“他欠了多少债？”
“二十来万吧？”监狱长回答，“比你要多一点。”
那人瞪大了眼睛，半天喃喃道：“上帝呵！哪位好心人也帮我还一还债！”
克利夫特没指望杜朗德能够帮他还清债务。弗里茨在算账经营方面略有才干，但守成有余而攻进不足，他也没能觉得会是他。
他被拉扯着走进弗赛市法院中一个小法庭，监狱长让他在法庭正中间站着，在他前面是坐着的托特律市长，右手边是古费拉克和杜朗德，他没来得及注意左手边的人，托特律市长就“铛”地一敲桌子。
这位市长的胖脸比前几天瘦了不少，眼底下挂着浓浓的青黑，显然为这件事倍受折磨，他瞪着克利夫特，喊道：“看样子人都到齐了，那就开始审理案件吧！”