第62章
古费拉克恭敬而愉快地朝他鞠了一躬，从口袋里掏出一张纸，双手递向庭长：“这是关于克利夫特先生还清银行、债主债款的押条，您可以详细查看一下。”
托特律市长还能干什么，他只能戴上眼镜慢吞吞地把纸条上的字看一遍，实际上什么船只、工厂他通通不再去想，心里恨不得这件破事赶紧过去，保住他这来之不易的官职。
在众人安静的注视下，他摘下眼镜，不甘不愿地宣布：“行了，我宣告被告无罪释放。”
克利夫特的脑子痛得厉害，他揉了揉手腕上手铐留下来的红印，皱起眉头看向杜朗德。
尽管监狱长好心帮他掸了掸灰，但在历经多日牢狱的折磨后，他早就衣衫不整，衬衫的扣子不知道掉哪里去了，带着青黑印记的胸膛裸露出来，黑色卷发耷拉在脸侧，几乎看不清他的长相，只有一双灰绿色的眼睛闪烁着警惕而冷淡的光芒。
杜朗德朝他招招手，正打算跑过去扶住他，他没能走两步，门口忽然走进一个人，他背着光，身影被光线勾勒成一道黑色的剪影，冷漠威严。
黑影开口说话。
“我反对判决！没人*能够证明是被告是主观意志上想要窝藏罪犯，还是罪犯自己藏在船上！”
托特律市长眼睛猛地一亮，他扭头看向克利夫特：“崔维斯克利夫特，你要怎么解释。”
“我不认识嫌犯，庭长先生。”
那人从走到庭中，露出他狰狞可怕的皱纹，这人是沙威，他逼近克利夫特，薄嘴唇张开，露出他的牙床肉：“但又有谁能证明你不认识嫌犯呢？”
法庭陷入死一般的沉默，一只黑蝙蝠哗啦啦从窗边飞起，扑簌簌落在门口。
沙威眼中闪过一丝得意，他张开嘴巴：“我宣布…”
“稍等，”一个沉稳镇定的声音从左边席位响起，“我能证明。”
克利夫特猛地扭头看向左边。
就在他安危悬之一线的时候，他也说不清楚他的视线是落在那位站着的、满脸风霜的应声者身上，还是落在与亚当紧挨在一处的玛姬身上。
第56章
克利夫特皱起了眉头。
玛姬也皱起了眉头。
庭上谁也没见过这人，这下全都皱着眉头掉过头去。
玛姬压低了声音同亚当说话：“他为什么会在这里？”
亚当的面色有些凝重，他同样压低了声音：“你要知道，他这种人要是知道有谁为了他受罪，定会寝食难安——为了他的身体健康，我只好把他带上船来…”
他开了句玩笑话，但此时谁都没笑，玛姬甚至有点生气。
“你分明知道他是这样的人，还把他带上船！”她强忍着怒气，“现在好了，他一站出来，免不了要受牢狱之灾——你倒是事不关己高高挂起，高高挂起，我们呢？这段日子我们日夜辛劳，克利夫特受的苦又算什么？”
一想到自己精心谋划的一切都付诸东流，近在咫尺的胜利也失之交臂，她就气打不出一处来。
那人穿了件土黄色的大衣，一双历尽风霜的眼睛就这么坚定地望着沙威。
沙威的眼睛立刻绽放出光芒，能让这位经验丰富的警官有如此反应的，这个世界上只有一个人。
“现在让你们看清楚，”他把毡帽摘下来，露出全白的头发，“我就是冉阿让。”
他的神色泰然自若，几乎所有人都惊呆了，托特律市长一度开口想叫宪兵抓住他，而沙威是最先反应过来的，他快步走到冉阿让身边，牢牢抓住他的胳膊。
在此期间，冉阿让一动不动。
“我出现在这里，是为了终结这一切不必要的错误，”他嘴里说着，“这位可怜的先生对这一切的一切并不知情，还请你们尽快释放他，不要再为难他了。”
他顿了顿，又转过头看向沙威，神色平静而温和：“先生，我知道您所做的一切都是为了逮捕我这个犯人，那么也不用再扰乱别人的生活了，就让一切从我这里终结吧。”
他把手放到身前，示意沙威逮捕他。
沙威立即拿出来手铐，他几乎要得意洋洋起来。
“囚号24601，苦役犯冉阿让，”他沉声说，“看起来你已经认清了你应该得到的结局，你这一次别再想从我手下逃脱！别再负隅顽抗了！”
冉阿让轻松释然地笑了一笑：“我已经接受我的命运，请逮捕我，把那位无辜的可怜人释放了吧。”
这场庭审就这么莫名其妙地结束了，一个上了年纪的人走进法庭，走出来的却是一个年轻人。
玛姬抬手戴上兜帽，扭头上了马车，亚当紧跟其后。
克利夫特慢了一步，便看见老黑马抬起蹄子，慢悠悠地离开了这是非之地。
马蹄扬起层层雪尘，杜朗德从法庭里匆匆走出来时，看见年轻男人站在雪雾里的孤独身影，忍不住走上前想去安慰几句，刚走到他背后，便听见克利夫特喃喃自语：“我真是精神不正常了。”
杜朗德满脸困惑，杜朗德大惊失色。
“您还好吧？”杜朗德压低了声音小心翼翼地问，生怕哪句话刺激到这位神色沉重的人。
克利夫特像钉子一样扎在地上，脸朝着马车离去的方向，沉默了有一阵，才仿佛像是从浑浑噩噩中惊醒：“我没事，走了。”
他发誓再不会为了无关紧要的人动怒，这是天底下最没有意义的事情。
当马车驶过法院又从警察署掠过时，玛姬终于放下捂着额头的手，长长地舒了一口气：“我不信你没有预料到这一幕，亚当。”
“我不信你没有预料到沙威会阻止判决。”亚当回答，“这就是我的解决方法，对于你在法庭上的指责，我并不接受。”
玛姬沉默不语，她听见亚当意味深长地对她说：“我不信你让我去关心冉阿让是否安置好，顺道说一声克利夫特的遭遇时，心里没有别的打算——你我都知道他有五六十万的巨款。”
“我预料到了他会送钱。”这个决定是玛姬反复思考后决定的，这是唯一一种能尽快解决问题的方式。
尽管如此，她仍有些闷闷不乐：“但我没想到他会为了克利夫特…”
“那是你还不够了解冉阿让，”亚当抓住她的手，他的手温暖得足够慰藉人心，“珂赛特在皮埃尔他们的照料下能够安安全全地长大，冉阿让当然能够放手去做其他事情。”
玛姬慢慢地抽出手，揉了揉太阳穴。
“我猜想他会被押送到土伦监狱受审，那是关押终身苦役犯的地方。”
亚当漆黑幽深的眼睛盯着她湛蓝色的眼睛，半晌眉头轻轻一拧：“你想要干什么？”
玛姬张开嘴，无声说了两个字。
亚当笑了：“如果把这法子用在克利夫特身上这事就不用这么复杂了。”
“这不一样，亚当，”玛姬轻声反驳，提起这一点时，她的心情略微沮丧，“你说冉阿让触犯法律了没有——他偷了面包、保释期间逃跑、越狱，这些都是板上钉钉的事情，然而要是就这么认为他是个不折不扣的恶人，恐怕连上帝都要为他喊冤。”
玛姬缓了一阵，才继续道：“他偷面包，是为了不让侄子挨饿；他逃跑，是因为这个社会根本容不下苦役犯的身份，至于越狱，他是为了珂赛特。然而这个悲惨的社会和可怕的法律会因为他有苦衷就轻易原谅他吗？并不会——亚当，只要他还以冉阿让这个身份存活，这个世界就永远容不下他。”
“他已经打上罪犯的烙印了，”玛姬抿住嘴唇，“但克利夫特还没有——如果想让他在这个世界上光明正大地生存，就要让他从监狱里堂堂正正地走出来。”
亚当久久地望着她。
他捧住玛姬的手低头亲了一亲，眼睛里露出笑意：“照这么说，恭喜你，你成功了。”
“沙威一定会像老鹰一样盯紧他的猎物，”玛姬的神情平静，“但弗赛市的宪兵和警察向来不顶用，冉阿让暂且关押在哪里？”
“我向德克雷打听过了，”亚当回答，“在城郊那个监狱里。”
玛姬终于淡淡地笑了一笑。
*
古费拉克得到了一瓶好酒。
他要去做一件在此之前从未做过的事情，他有些紧张。
他走下马车，站在碉堡似的监狱面前看了眼，推门而进。
沙威正坐在炉火前烤暖，看见他便立刻站了起来，一双鹰眼盯着他。
“你想要做什么事？年轻人？”
“找看守叙叙旧，警察先生。”古费拉克晃了晃手里的威士忌，“从酒庄里淘来的，得有五六十个年头了。”
沙威看了眼看守，看守乐呵呵地伸手朝古费拉克的肩膀拍了一拍：“年轻人，真识相呐。”
酒鬼一旦看到好酒，眼中便再也看不见上司眼中的警告了。
而沙威呢？
他知道其中有诈，但他对自己很自信，他不对这位无能的看守寄托任何期望，甚至讨厌他嘴里散发出来的腐烂味道，便拿起烛灯，摆摆手：“我去看看嫌犯。”